1
00:00:09,822 --> 00:00:13,242
ДЕКЕМВРИ 2020 г
2
00:00:14,326 --> 00:00:16,996
ДЖИНАМ БОКС
3
00:01:26,690 --> 00:01:28,526
О, сър.
4
00:01:28,609 --> 00:01:31,320
Трябва да носите маска в автобуса, сър.
5
00:01:31,403 --> 00:01:33,697
Не можеш да караш автобуса
без маска. съжалявам
6
00:01:33,781 --> 00:01:34,657
да вървим
7
00:01:34,740 --> 00:01:36,700
Ще бъдете допуснати
когато се върнеш с маска.
8
00:01:36,784 --> 00:01:38,536
Кой си ти, че да ми казваш какво да правя?
9
00:01:38,619 --> 00:01:40,996
- Наказваме се...
-Какво? маска?
10
00:01:42,248 --> 00:01:44,291
- Изборът е мой!
- Моля, напуснете, сър.
11
00:01:44,875 --> 00:01:47,253
ти си шофьор,
така че карай проклетия автобус.
12
00:01:47,336 --> 00:01:48,337
аз ти казвам
13
00:01:48,420 --> 00:01:51,590
-Моля, сложете маска и се върнете, сър.
- Ти си само шофьор. ела тук!
14
00:01:52,133 --> 00:01:54,343
-На борда има пътници.
-Моля те не прави това.
15
00:01:54,426 --> 00:01:56,637
-Какво по дяволите е това? Уау!
-Уау!
16
00:01:56,720 --> 00:01:58,848
- Съжалявам. съжалявам
- Махни се от мен.
17
00:01:59,640 --> 00:02:01,100
какво? Кой си ти, по дяволите?
18
00:02:01,183 --> 00:02:03,686
Съжалявам, мисля
ще трябва да се прибереш пеша. съжалявам
19
00:02:03,769 --> 00:02:05,271
съжалявам
20
00:02:05,354 --> 00:02:07,398
Ти ши--
21
00:02:07,481 --> 00:02:09,275
Съжалявам, сър.
22
00:02:09,358 --> 00:02:11,277
много съжалявам
23
00:02:11,360 --> 00:02:12,653
Уау, съжалявам.
24
00:02:12,736 --> 00:02:14,530
Надявам се да не си наранен. Съжалявам, сър.
25
00:02:17,825 --> 00:02:19,326
По дяволите малко...
26
00:02:19,910 --> 00:02:20,911
много съжалявам
27
00:02:22,163 --> 00:02:23,289
Глупости.
28
00:02:24,832 --> 00:02:27,001
-Наистина съжалявам.
- Задника ми.
29
00:02:31,255 --> 00:02:33,090
Съжалявам за това благодаря
30
00:02:33,174 --> 00:02:34,925
-Благодаря, сър.
-Няма проблем.
31
00:02:37,011 --> 00:02:40,139
Вижте,
пътниците също са благодарни.
32
00:02:59,366 --> 00:03:01,285
Мъжът с маската продължаваше да казва...
33
00:03:22,014 --> 00:03:23,724
много съжалявам
34
00:03:24,225 --> 00:03:27,770
Господи, нямах представа, че ще продължи
за толкова време.
35
00:03:28,979 --> 00:03:31,232
Толкова съжалявам, че трябва да ви помоля.
36
00:03:31,315 --> 00:03:32,149
съжалявам
37
00:03:32,233 --> 00:03:34,818
Ще се опитам да сглобя нещо
следващия месец. обещавам
38
00:03:35,903 --> 00:03:39,990
И така, мислите ли, че можете да изчакате
само още един месец?
39
00:03:41,158 --> 00:03:43,035
Аз… Обещавам, че ще ти върна парите.
40
00:03:43,869 --> 00:03:46,789
Да, да. Следващия месец. Ще дам всичко от себе си.
41
00:03:47,373 --> 00:03:48,707
да благодаря
42
00:04:27,079 --> 00:04:30,958
КЪРВОЛЕТИ
43
00:04:33,961 --> 00:04:35,963
{\an8}На фона на продължаващата рецесия
причинен от COVID-19…
44
00:04:36,046 --> 00:04:38,048
{\an8}ГРАЖДАНИТЕ ТРЕПЯТ ОТ ТРЕВОГА
ЗА ИЗОСТАВЕНИ СГРАДИ В ГРАДА
45
00:04:38,132 --> 00:04:41,135
{\an8}…спрян строителен проект
застрашава безопасността на гражданите.
46
00:04:41,218 --> 00:04:42,177
ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ
47
00:04:42,219 --> 00:04:44,722
Строителство на сградата
виждате, че зад мен беше спрян два пъти
48
00:04:44,805 --> 00:04:47,433
поради диагностицирани работници на място
с COVID-19.
49
00:04:47,516 --> 00:04:49,643
Когато компанията фалира,
сградата е изоставена
50
00:04:49,727 --> 00:04:51,645
се превръща в рана в очите
в средата на града.
51
00:04:51,729 --> 00:04:54,398
Сеул трябва да действа бързо
за разрешаване на тази ситуация.
52
00:05:02,114 --> 00:05:05,242
В Съединените щати над 3,5 милиона
служителите на хотела бяха съкратени
53
00:05:05,326 --> 00:05:06,744
само през третото тримесечие.
54
00:05:06,827 --> 00:05:08,871
аз ти казвам
че за следващите три до години
55
00:05:08,954 --> 00:05:12,166
няма да има чужди компании
се интересуват от придобиването на този хотел.
56
00:05:12,666 --> 00:05:13,917
Местните компании още по-малко.
57
00:05:14,001 --> 00:05:15,919
Вие правите тези твърдения
сякаш са факти.
58
00:05:16,003 --> 00:05:17,880
имам много приятели
които са бъдещи лидери
59
00:05:17,963 --> 00:05:19,715
от петдесетте най-големи корейски корпорации.
60
00:05:19,798 --> 00:05:22,426
Задълбочено съм го обсъдил с тях
и стигна до това заключение,
61
00:05:22,509 --> 00:05:24,511
така че тези твърдения са много вероятни
да бъдат фактологични.
62
00:05:25,387 --> 00:05:26,221
всъщност,
63
00:05:27,264 --> 00:05:28,599
те са просто факти.
64
00:05:29,308 --> 00:05:32,019
Ще се справите добре, ако преговаряте с мен,
Господин вицепрезидент.
65
00:05:32,102 --> 00:05:32,978
Г-н Хонг.
66
00:05:34,104 --> 00:05:37,691
Както знаете, нашата банка вече е отпуснала заеми
400 милиарда вона за тази сграда.
67
00:05:37,775 --> 00:05:40,194
Заявявайки, че само ще плащате
300 не са преговори.
68
00:05:40,277 --> 00:05:43,238
Не трябва ли човек да е готов да приеме
някои загуби в настоящата ситуация?
69
00:05:43,822 --> 00:05:45,115
Как иначе може да се прави бизнес?
70
00:05:45,741 --> 00:05:48,744
Аз не съм бизнесмен,
но аз съм банкерът.
71
00:05:49,370 --> 00:05:51,872
Г-н директор, г-н вицепрезидент,
72
00:05:51,955 --> 00:05:53,874
причината да ви доведа двамата
тук...
73
00:05:53,957 --> 00:05:54,792
да
74
00:05:54,875 --> 00:05:58,087
… е да се настоява за бързо завършване
на строителните работи по сградата
75
00:05:58,170 --> 00:05:59,463
за безопасността на гражданите.
76
00:05:59,546 --> 00:06:01,423
Говорейки с него
е като да говориш с тухлена стена.
77
00:06:01,507 --> 00:06:04,093
Ако предлагате
че съм неразумна,
78
00:06:04,176 --> 00:06:06,762
позволете ми да ви попитам това,
коя част от казаното от теб е разумна?
79
00:06:15,687 --> 00:06:17,773
Трябва да се извиня за закъснението си.
80
00:06:18,607 --> 00:06:21,777
Това е г-н Kim Myeong-gil.
Споменах го преди хранене
81
00:06:22,277 --> 00:06:23,320
Може ли да ви представя.
82
00:06:23,404 --> 00:06:26,407
Депутат Seo Woo-hyeon,
близък познат на кмета,
83
00:06:26,990 --> 00:06:28,659
ни го представи.
84
00:06:29,493 --> 00:06:30,661
Ким Мьонг-гил.
85
00:06:32,830 --> 00:06:34,915
КИМ МЙОН ГИЛ
86
00:06:35,916 --> 00:06:37,876
Ще се свържа с вас лично по-късно днес.
87
00:06:38,502 --> 00:06:39,336
Добре.
88
00:06:44,049 --> 00:06:44,925
Ким Мьонг-гил.
89
00:06:55,811 --> 00:06:58,188
извинете,
но каква работа вършиш?
90
00:06:59,189 --> 00:07:00,941
Основно се занимавам с инвестиции.
91
00:07:01,024 --> 00:07:03,235
Когато добри хора поискат моята помощ,
92
00:07:03,318 --> 00:07:05,612
Помагам им
според силите си.
93
00:07:05,696 --> 00:07:08,115
Значи лихвар ли сте?
94
00:07:09,158 --> 00:07:12,286
Хей, знаеш ли
че този човек е лихвар?
95
00:07:13,162 --> 00:07:15,539
Г-н Ким се занимава с различни дейности.
96
00:07:15,622 --> 00:07:18,083
Наистина мислиш, че това е правилното място
да доведе този хищник?
97
00:07:20,461 --> 00:07:23,172
И ти трябва да си най-големият син
на председателя Hong Woo-geun.
98
00:07:24,506 --> 00:07:27,509
Когато бях млад, работех за някого
назначен за председател Банг в Myeong-dong.
99
00:07:28,302 --> 00:07:30,637
Нямаше да си спомняш
тъй като ти беше бебе по това време,
100
00:07:30,721 --> 00:07:32,848
но когато кризата с МВФ удари Корея,
101
00:07:32,931 --> 00:07:35,934
Iil Group почти фалира
защото нямаха шест милиарда
102
00:07:36,018 --> 00:07:37,519
след петдесет години в бизнеса.
103
00:07:38,061 --> 00:07:41,899
Тогава председателят Hong Woo-geun
отидох при моя шеф, председателя Банг,
104
00:07:41,982 --> 00:07:43,525
да поиска съдействие.
105
00:07:43,609 --> 00:07:46,069
Той падна на колене
казвайки, че трябва да спаси компанията
106
00:07:46,153 --> 00:07:47,154
на всяка цена.
107
00:07:47,696 --> 00:07:50,741
И то с цялата си искреност
и неговата страст,
108
00:07:50,824 --> 00:07:51,825
той стигна до председателя Банг.
109
00:07:53,160 --> 00:07:53,994
И така,
110
00:07:54,578 --> 00:07:56,663
Напълних една торба
с шест милиарда в брой,
111
00:07:56,747 --> 00:07:57,915
и отидох до къщата ти.
112
00:07:58,707 --> 00:08:02,544
Спомням си също, че майка ти беше подготвена
малко освежаващ корейски пъпеш за мен
113
00:08:02,628 --> 00:08:03,795
да изрази своята благодарност.
114
00:08:05,130 --> 00:08:08,133
Мръсни пари няма
освен ако не се използва за престъпни планове,
115
00:08:08,217 --> 00:08:10,802
но когато се използва за добро,
това прави добри пари.
116
00:08:11,386 --> 00:08:14,264
дойдох тук
да разширя подкрепата, която мога да предложа.
117
00:08:18,018 --> 00:08:20,521
Как вървят преговорите?
118
00:08:21,188 --> 00:08:23,941
Имаше различия
в размера, който са имали предвид.
119
00:08:24,024 --> 00:08:27,277
- Значи просто си говорихме.
-А… Колко несъответствие?
120
00:08:27,361 --> 00:08:28,529
Сто милиарда.
121
00:08:32,741 --> 00:08:36,662
Г-н Хонг, планирате ли да наблюдавате?
самите хотелски операции?
122
00:08:36,745 --> 00:08:39,498
Имам магистърска степен по хотелиерство
в Швейцария
123
00:08:39,998 --> 00:08:41,500
и работи четири години в Хонконг.
124
00:08:41,583 --> 00:08:43,710
Виждам, че сте добре подготвени.
125
00:08:45,295 --> 00:08:48,507
с ваше разрешение,
Бих искал да направя инвестиция.
126
00:08:48,590 --> 00:08:51,301
Каква е вашата оферта?
127
00:08:51,385 --> 00:08:55,847
Ами… имате нужда от 100 милиарда,
така че ще инвестирам толкова.
128
00:08:59,393 --> 00:09:02,187
Ако трябва, ще инвестирам повече.
129
00:09:02,271 --> 00:09:03,230
Какви са условията?
130
00:09:03,313 --> 00:09:04,147
вярно
131
00:09:04,690 --> 00:09:05,983
Има само три.
132
00:09:06,525 --> 00:09:09,486
Първо,
Бих искал да имам малко казино
133
00:09:09,987 --> 00:09:12,239
построена на най-високия етаж
от структурата на хотела.
134
00:09:12,322 --> 00:09:14,866
Точно както мечтаете да управлявате хотел,
г-н Хонг,
135
00:09:14,950 --> 00:09:17,494
добре, мечтая да управлявам собствено казино.
136
00:09:18,495 --> 00:09:19,621
и второ,
137
00:09:19,705 --> 00:09:23,625
Моля те да ми помогнеш да настроя малък бар
в сутерена на хотела.
138
00:09:23,709 --> 00:09:25,294
Последното нещо е,
139
00:09:25,377 --> 00:09:27,421
ако нещо като COVID-19
трябваше да се разпространят отново,
140
00:09:27,504 --> 00:09:30,882
Бих искал нашия хотел
да бъде карантинно място.
141
00:09:30,966 --> 00:09:33,677
за тези без пари,
и ще бъде безплатно.
142
00:09:34,553 --> 00:09:35,804
Колкото по-трудни стават времената,
143
00:09:35,887 --> 00:09:38,557
толкова повече всички трябва да внимаваме
един за друг.
144
00:09:38,640 --> 00:09:41,810
Защото… така строим
по-добър свят.
145
00:09:46,106 --> 00:09:47,774
Инвестицията от 100 милиарда вона
146
00:09:48,567 --> 00:09:50,777
може да бъде на ваше разположение
още утре.
147
00:10:06,752 --> 00:10:08,629
Добре ли мина?
148
00:10:10,047 --> 00:10:11,882
-Мм-хм.
- Значи ще хапят?
149
00:10:12,466 --> 00:10:15,802
Ммм
150
00:10:16,386 --> 00:10:17,220
О, да!
151
00:10:17,304 --> 00:10:20,349
Така че предполагам, че трябва да започна да мисля
за това как искам да украся бара!
152
00:10:20,432 --> 00:10:22,976
Е, хората не ходят по барове
за да видите как са украсени.
153
00:10:23,060 --> 00:10:24,603
Отиват да видят момичетата.
154
00:10:24,686 --> 00:10:26,521
Така че по-добре се заемете
наема някои красиви момичета.
155
00:10:27,105 --> 00:10:29,191
Не, мисля, че трябва да се заемеш,
шибаняк.
156
00:10:29,274 --> 00:10:32,277
Знаеш ли, ще е по-добре
ако можеше да говориш толкова хубаво, колкото изглеждаш.
157
00:10:32,361 --> 00:10:34,196
Какво бихте знаели? Ти, убождане!
158
00:10:37,699 --> 00:10:39,076
Трябва да си избърша лицето.
159
00:10:39,660 --> 00:10:40,494
о
160
00:10:43,455 --> 00:10:44,289
Ето го.
161
00:10:59,805 --> 00:11:00,847
Да тръгваме.
162
00:11:05,268 --> 00:11:06,770
Как е сградата Seongeun?
163
00:11:06,853 --> 00:11:10,065
Никой от наемателите няма връзки
до полицията или прокуратурата.
164
00:11:10,148 --> 00:11:11,441
Проверихте ли и свекърите?
165
00:11:11,525 --> 00:11:14,194
да разбира се казах ти
Само този път го пренебрегнах.
166
00:11:14,277 --> 00:11:16,363
Някой може да има партньор, който е ченге.
167
00:11:16,863 --> 00:11:18,615
Вършете работата си добре
така че не трябва да се тревожи.
168
00:11:18,699 --> 00:11:20,575
А, защо не се тревожиш за себе си?
169
00:11:21,076 --> 00:11:22,160
Джанг-до,
170
00:11:23,328 --> 00:11:25,664
трябва да говориш с жена ми
с повече уважение.
171
00:11:26,957 --> 00:11:28,667
Да, прав си. Съжалявам, сър.
172
00:11:28,750 --> 00:11:30,669
Хей, извини ме, задник такъв.
173
00:11:31,712 --> 00:11:33,797
Този задник ви се извинява, госпожо.
174
00:11:33,880 --> 00:11:36,550
Побързайте, моля.
Наистина бих искал едно питие.
175
00:11:36,633 --> 00:11:37,592
Да, сър.
176
00:11:39,928 --> 00:11:42,889
Това е 2020 KBFC
Турнир Новобранец на годината.
177
00:11:42,973 --> 00:11:44,850
Турнир Новобранец на годината
се предполага, че ще се проведе
178
00:11:44,933 --> 00:11:48,353
сред силните викове и възгласи
на фенове, изразяващи своята любов и подкрепа,
179
00:11:48,437 --> 00:11:50,564
но поради COVID-19,
днес няма зрители.
180
00:11:50,647 --> 00:11:52,482
Тук се чувства доста мрачно,
не мислиш ли
181
00:11:52,566 --> 00:11:53,400
точно така
182
00:11:53,483 --> 00:11:55,610
Турнир Новобранец на годината
обикновено е скандална афера
183
00:11:55,694 --> 00:11:56,903
с много аплодисменти за всички.
184
00:11:58,280 --> 00:12:01,366
Докато говорим, започваме
трети рунд на мача на Hong Woo-jin.
185
00:12:01,450 --> 00:12:03,034
Сега имаме мач в средна категория
186
00:12:03,118 --> 00:12:04,661
с Hong Woo-jin в червените куфари,
187
00:12:04,745 --> 00:12:06,747
изправяне срещу Jung Jae-hun
в сините куфари.
188
00:12:06,830 --> 00:12:07,664
Влизай там.
189
00:12:07,748 --> 00:12:09,624
Страхотна комбинация от снимки на тялото.
190
00:12:09,708 --> 00:12:11,960
Сега виждаме Hong Woo-jin
облегнат на въжетата.
191
00:12:12,043 --> 00:12:14,045
Той провокира опонента си
изстрели по тялото след кацане.
192
00:12:14,129 --> 00:12:16,339
Бихте ли погледнали тази провокация.
193
00:12:16,423 --> 00:12:18,508
Искам да кажа, че не бих се приближил.
194
00:12:18,592 --> 00:12:20,302
Уау, изстрел в тялото!
195
00:12:20,385 --> 00:12:22,512
Чисто попадение в тялото.
196
00:12:22,596 --> 00:12:24,347
Той нанесе удар в лицето.
197
00:12:24,431 --> 00:12:26,600
Той поваля опонента си! Hong Woo-jin!
198
00:12:26,683 --> 00:12:29,102
Уау! Двойно дясно
последван от един-два удара.
199
00:12:29,186 --> 00:12:32,022
Вижте тази работа на краката.
Той има страхотно шоу.
200
00:12:32,105 --> 00:12:33,356
Уау, нокаут.
201
00:12:33,899 --> 00:12:34,858
КИМ РАЕ-ХЙОН
КИМ ГЪН-У
202
00:12:34,941 --> 00:12:37,527
Имаме Kim Gun-woo
изправяне срещу Kim Rae-hyeon.
203
00:12:37,611 --> 00:12:40,113
Ким Гун-у в синьо, всички,
супер новобранецът със сини гащи.
204
00:12:40,197 --> 00:12:43,575
Ким Гун-у търси
за шанс с вдигнат гард.
205
00:12:43,658 --> 00:12:45,619
-Удар по тялото!
- Той пада на колене!
206
00:12:45,702 --> 00:12:48,205
Точно така.
Прецизен удар в слънчевия сплит...
207
00:12:48,288 --> 00:12:50,248
-Това е краят на мача.
-Наистина.
208
00:12:50,332 --> 00:12:52,125
Край само с един удар.
209
00:12:52,209 --> 00:12:55,003
Kim Gun-woo покосява опонента си
отново с един удар.
210
00:12:55,086 --> 00:12:56,546
Той е несравним състезател.
211
00:12:56,630 --> 00:12:58,131
Появи се ужасяващ новобранец.
212
00:12:58,215 --> 00:13:00,509
Нещата вече се нажежават.
213
00:13:00,592 --> 00:13:02,344
Той е притиснат в ъгъла.
214
00:13:05,305 --> 00:13:08,308
Той го хваща и го хвърля.
Той хвърли опонента си.
215
00:13:08,391 --> 00:13:09,935
Това беше против правилата.
216
00:13:10,018 --> 00:13:13,438
- Той го направи пръв.
-Той е твърде развълнуван сега.
217
00:13:13,522 --> 00:13:15,524
- Кутия!
-Да направим това!
218
00:13:15,607 --> 00:13:18,360
Той разделя косата си.
Майстерството на Хонг е несравнимо.
219
00:13:18,443 --> 00:13:20,320
Това е Hong Woo-jin за вас.
220
00:13:20,403 --> 00:13:21,947
Той провокира. Той избягва.
221
00:13:22,030 --> 00:13:23,323
Уау! Вижте го как се измъква!
222
00:13:25,784 --> 00:13:28,745
Ето го отново...
Той се свързва! Имаме нокдаун!
223
00:13:28,829 --> 00:13:30,580
Това е специалитетът на Hong Woo-jin.
224
00:13:30,664 --> 00:13:32,207
Двоен удар, последван от прав!
225
00:13:32,290 --> 00:13:34,042
Hong Woo-jin, морският пехотинец.
226
00:13:34,125 --> 00:13:35,335
Hong Woo-jin напредва отново.
227
00:13:35,418 --> 00:13:36,461
ХОН У-ДЖИН
228
00:13:36,545 --> 00:13:37,504
Слез по-надолу.
229
00:13:37,587 --> 00:13:39,923
Съвпадение между
Kim Gun-woo и Lee Yong-gyu.
230
00:13:41,675 --> 00:13:44,427
Ким Гун-у в червените куфари
е построен като танк.
231
00:13:44,511 --> 00:13:45,846
Той избягва и двата удара.
232
00:13:45,929 --> 00:13:48,515
Силата на Kim Gun-woo се крие във вътрешните борби.
233
00:13:48,598 --> 00:13:51,434
Той използва уменията си
при удари от близко разстояние.
234
00:13:51,518 --> 00:13:53,603
Още един удар и той избягва.
235
00:13:53,687 --> 00:13:57,524
Изстрел в тялото! Той поваля опонента си
с един удар!
236
00:13:57,607 --> 00:13:59,150
Ляво кроше в тялото.
237
00:13:59,234 --> 00:14:01,444
Имах това ниво на талант
когато бях претендент.
238
00:14:01,528 --> 00:14:03,613
-Добре ли си?
- да
239
00:14:03,697 --> 00:14:06,116
Ето защо спечелихте златен медал.
240
00:14:06,867 --> 00:14:08,577
Сега, Ким Гун-у срещу Хонг У-джин.
241
00:14:08,660 --> 00:14:11,329
-Да, да видим.
-Нека разберем кой ще вземе трофея.
242
00:14:11,413 --> 00:14:14,082
Без големи движения.
Кратки удари. Използвайте талията си!
243
00:14:14,165 --> 00:14:16,918
Внимавайте за лявото му кроше.
Ударите му не са шега.
244
00:14:23,800 --> 00:14:26,303
Братко, аз съм морски пехотинец.
245
00:14:26,386 --> 00:14:27,220
{\an8}НАЙ-СИЛНИЯТ
246
00:14:27,304 --> 00:14:28,555
{\an8}Внимавайте за лявото му кроше.
247
00:14:28,638 --> 00:14:30,974
и ти казвам,
Аз съм непобедим морски пехотинец.
248
00:14:31,057 --> 00:14:34,144
Добре, но не плачи
ако измъкнеш лайна от себе си.
249
00:14:34,227 --> 00:14:35,061
добре ли
250
00:14:39,107 --> 00:14:40,901
-Да тръгваме!
-Разбрахте това.
251
00:14:40,984 --> 00:14:41,818
Дръж ръцете си вдигнати.
252
00:14:41,902 --> 00:14:43,612
Заповядайте да се срещнем.
253
00:14:43,695 --> 00:14:45,864
Сега успех и на двама ви.
До вашите ъгли.
254
00:14:50,035 --> 00:14:52,537
Борбата му досега
наистина беше чудо.
255
00:14:52,621 --> 00:14:55,749
Ким Гун-у, супер новобранецът,
има много уникален боен стил.
256
00:14:55,832 --> 00:14:57,959
Точно така.
Kim Gun-woo е вътрешен боец
257
00:14:58,043 --> 00:14:59,502
това е добре срещу други вътрешни бойци.
258
00:14:59,586 --> 00:15:01,046
Точно.
259
00:15:01,129 --> 00:15:02,255
От друга страна,
260
00:15:02,339 --> 00:15:05,717
Hong Woo-jin е боксьор
с брояч в ръкава.
261
00:15:05,800 --> 00:15:08,011
Точно така.
Hong Woo-jin знае как да се забавлява
262
00:15:08,094 --> 00:15:09,179
по време на неговите мачове.
263
00:15:09,262 --> 00:15:10,472
От друга страна,
264
00:15:10,555 --> 00:15:13,099
имаме неговия противник
който стоически играе според правилата.
265
00:15:13,183 --> 00:15:15,894
Той влиза! Той отива!
Той го притиска!
266
00:15:15,977 --> 00:15:18,563
Може ли Хонг У-джин да се измъкне?
Може ли да се измъкне от това?
267
00:15:18,647 --> 00:15:20,732
Уау! Той се измъкна от това наистина добре.
268
00:15:20,815 --> 00:15:23,610
Hong Woo-jin е просто забележително бърз.
269
00:15:23,693 --> 00:15:26,488
И след Ким Гун-у
също е средна категория...
270
00:15:26,571 --> 00:15:28,698
Уау,
той прави див замах!
271
00:15:28,782 --> 00:15:31,117
Започваме. Той пази изстреляното тяло.
272
00:15:31,201 --> 00:15:33,078
Kim Gun-woo има страхотна защита.
273
00:15:33,161 --> 00:15:35,413
-Не е ли?
-Той е като скала.
274
00:15:35,497 --> 00:15:36,998
И той продължава да пази.
275
00:15:37,082 --> 00:15:38,750
Ъперкът!
276
00:15:38,833 --> 00:15:40,543
Той го приземи.
277
00:15:40,627 --> 00:15:41,836
Наистина го направи.
278
00:15:41,920 --> 00:15:43,546
Какво представяне е това.
279
00:15:43,630 --> 00:15:46,007
Дясно кроше! Уау, какво увъртане.
280
00:15:47,008 --> 00:15:50,136
Hong Woo-jin е
постоянно прилагане на непрекъснат натиск.
281
00:15:50,971 --> 00:15:53,390
-Още един ляв.
- Може ли да се възстанови?
282
00:15:53,473 --> 00:15:55,433
И Hong Woo-jin-- Той пада.
283
00:15:55,517 --> 00:15:57,686
-Той падна!
– Едно… две…
284
00:15:57,769 --> 00:15:59,688
-Три… четири
-С удари по корема,
285
00:15:59,771 --> 00:16:01,147
шокът не идва веднага.
286
00:16:01,231 --> 00:16:04,275
Отнема около пет секунди.
Тогава се удря.
287
00:16:04,359 --> 00:16:06,319
Шест, седем…
288
00:16:06,403 --> 00:16:08,154
Той става
след пет секунди.
289
00:16:08,238 --> 00:16:09,864
Той се възстанови добре от това.
290
00:16:09,948 --> 00:16:10,865
Да, той го направи.
291
00:16:10,949 --> 00:16:12,993
Но това определено трябва да ужили.
292
00:16:13,076 --> 00:16:15,370
Ще има последица.
293
00:16:15,453 --> 00:16:16,496
така мисля.
294
00:16:17,288 --> 00:16:18,123
хайде
295
00:16:20,208 --> 00:16:23,628
хайде де!
296
00:16:48,236 --> 00:16:49,070
Хайде.
297
00:16:49,779 --> 00:16:52,115
Хей… ела да вземеш.
298
00:16:53,783 --> 00:16:54,951
кучи син.
299
00:16:57,954 --> 00:16:59,956
Ела ме вземи!
300
00:17:01,666 --> 00:17:03,168
Ще хване ли стръвта?
301
00:17:03,251 --> 00:17:05,420
-Kim Gun-woo има за какво да мисли.
-Хайде де!
302
00:17:05,503 --> 00:17:07,797
И ето го! Ще се свърже ли?
303
00:17:07,881 --> 00:17:11,217
Спри! Едно, две…
304
00:17:11,301 --> 00:17:13,636
Три… четири…
305
00:17:13,720 --> 00:17:15,472
Тактиката му наистина имаше обратен ефект.
306
00:17:15,555 --> 00:17:16,389
КО!
307
00:17:16,473 --> 00:17:18,141
Kim Gun-woo влезе в убийството
308
00:17:18,224 --> 00:17:21,853
и приключи мача
отново със същия изстрел на тялото.
309
00:17:21,936 --> 00:17:24,355
Ще ти кажа нещо.
Тази снимка на тялото е безмилостна.
310
00:17:28,526 --> 00:17:29,652
добре ли си
311
00:17:30,487 --> 00:17:32,906
Опетних честта
на моите колеги морски пехотинци.
312
00:17:33,490 --> 00:17:35,158
Удар в черния дроб ще направи това.
313
00:17:36,493 --> 00:17:37,702
Добре, махам се.
314
00:17:38,536 --> 00:17:39,954
Какво ще кажеш за вечеря, а?
315
00:17:40,663 --> 00:17:41,873
Ето я пандемията.
316
00:17:42,457 --> 00:17:44,167
имам предвид,
вашето момче току-що е преминало през много.
317
00:17:44,250 --> 00:17:45,627
Най-малкото, което можете да направите, е да го нахраните.
318
00:18:01,518 --> 00:18:02,977
Прибери се вкъщи и поръчай.
319
00:18:06,189 --> 00:18:07,023
по-късно.
320
00:18:19,160 --> 00:18:20,036
о
321
00:18:23,289 --> 00:18:24,916
какво? а? какво?
322
00:18:25,917 --> 00:18:26,918
Искаш ли да похапнем?
323
00:18:27,669 --> 00:18:29,337
Защо бих искал да взема храна с теб?
324
00:18:29,921 --> 00:18:32,340
Щях да взема малко свинско шкембе.
Мислех, че може да искате малко.
325
00:18:35,677 --> 00:18:36,636
Съжаляваш ли ме?
326
00:18:37,220 --> 00:18:38,054
не
327
00:18:38,138 --> 00:18:40,265
Отиди попитай онези други задници, които си нокаутирал
да ям с теб.
328
00:18:40,348 --> 00:18:41,975
Но всички се прибраха.
329
00:18:56,739 --> 00:18:58,867
- Паричната награда не беше ли десет милиона?
- да
330
00:19:00,326 --> 00:19:02,120
Тогава защо се задоволявате със свински корем?
331
00:19:02,203 --> 00:19:03,454
Да вземем ребро.
332
00:19:03,538 --> 00:19:06,207
-Ще похарча само 50 000.
-Защо?
333
00:19:06,291 --> 00:19:08,042
Трябва да дам останалото на майка ми.
334
00:19:08,126 --> 00:19:10,170
- Дължиш ли пари на майка си?
-не
335
00:19:10,253 --> 00:19:11,129
Тогава защо?
336
00:19:11,629 --> 00:19:13,506
Трябва да плащам наема за нейния магазин.
337
00:19:14,382 --> 00:19:15,466
Ти си добър син.
338
00:19:16,259 --> 00:19:17,677
Просто похарчете допълнителни 10 000.
339
00:19:17,760 --> 00:19:20,346
Този бюфет с барбекю познавам
таксува 29 000 на човек.
340
00:19:20,430 --> 00:19:22,098
Това е лудост, а те сервират корейско говеждо.
341
00:19:22,182 --> 00:19:24,017
- Сериозно ли?
- Разбира се, че не, идиот.
342
00:19:25,602 --> 00:19:28,563
Как биха могли да си позволят
да сервирате корейско говеждо толкова евтино?
343
00:19:28,646 --> 00:19:30,440
Прекарвате ли цялото си време в тренировка?
344
00:19:31,524 --> 00:19:33,943
Както и да е, този бюфет е наред.
Просто похарчете малко повече.
345
00:19:34,027 --> 00:19:34,861
не
346
00:19:37,322 --> 00:19:38,156
хей
347
00:19:48,124 --> 00:19:48,958
да вървим
348
00:19:50,543 --> 00:19:52,170
Как лявото ти кроше е толкова силно?
349
00:19:53,046 --> 00:19:54,672
По времето, когато работех на непълен работен ден
на бунище,
350
00:19:54,756 --> 00:19:56,090
Упражнявах куките си на гума.
351
00:19:56,174 --> 00:19:57,342
Само отляво?
352
00:19:58,468 --> 00:19:59,844
Защо да работя само отляво?
353
00:19:59,928 --> 00:20:01,930
Не, аз питам
ако сте работили само отляво.
354
00:20:02,013 --> 00:20:03,848
Не, разбира се, че удрям с две ръце.
355
00:20:03,932 --> 00:20:05,600
Тогава защо лявото ви е толкова силно?
356
00:20:05,683 --> 00:20:08,937
-Всъщност моето право е по-силно.
- Тогава защо използваш само лявата си?
357
00:20:09,020 --> 00:20:11,356
Защото не можах да намеря подходящ момент
да използвам правото си.
358
00:20:12,690 --> 00:20:13,608
Каква показност.
359
00:20:14,651 --> 00:20:15,485
така ли мислиш
360
00:20:15,568 --> 00:20:17,737
Казваш, че можеш да вземеш
всеки долу само с твоя ляв.
361
00:20:18,321 --> 00:20:19,530
Поне днес, да.
362
00:20:19,614 --> 00:20:21,449
Да, виждаш ли? Каква показност.
363
00:20:22,033 --> 00:20:23,409
Всъщност смятам себе си за смирен.
364
00:20:23,493 --> 00:20:24,369
Вече обърнете свинското.
365
00:20:24,452 --> 00:20:26,371
още не Необходими са още 30 секунди.
366
00:20:26,454 --> 00:20:28,206
Е, мисля, че вече е готово.
367
00:20:28,289 --> 00:20:30,291
грешиш
Работех на непълен работен ден в барбекю.
368
00:20:30,375 --> 00:20:31,417
Познавам месото си.
369
00:20:31,501 --> 00:20:34,087
по дяволите братле
работил си много на непълно работно време.
370
00:20:34,170 --> 00:20:35,588
- Беден ли си?
-Мм-хм.
371
00:20:35,672 --> 00:20:37,131
Семейството ми загуби всичко.
372
00:20:39,550 --> 00:20:40,468
как?
373
00:20:42,929 --> 00:20:45,306
Баща ми беше изследовател
за голяма корпорация.
374
00:20:45,390 --> 00:20:47,934
Той ги съди за неправомерно прекратяване
и в крайна сметка загуби делото.
375
00:20:48,935 --> 00:20:51,312
Юридическите такси от тогава всички се превърнаха в дълг.
376
00:20:52,313 --> 00:20:54,816
Не можете да победите големите компании.
Богатите винаги излизат на върха.
377
00:20:54,899 --> 00:20:55,942
това е вярно
378
00:20:58,653 --> 00:21:01,614
- Какви бяха другите ви концерти?
-Ами аз се занимавах с това и онова.
379
00:21:01,698 --> 00:21:03,616
в по-голямата си част,
Правих доставки с майка ми.
380
00:21:04,784 --> 00:21:06,327
Предполагам, че сте работещ на непълен работен ден от световна класа.
381
00:21:09,163 --> 00:21:10,498
о!
382
00:21:10,581 --> 00:21:13,084
Вие сте добри във всичко.
Вие сте водили добър живот.
383
00:21:13,626 --> 00:21:15,169
Виждам, че печеш с дясната си ръка.
384
00:21:16,296 --> 00:21:17,630
Кога започна да се занимаваш с бокс?
385
00:21:18,339 --> 00:21:20,258
Преди около три години.
386
00:21:20,341 --> 00:21:22,343
-След училище?
- След военната си служба.
387
00:21:22,427 --> 00:21:23,594
ах...
388
00:21:24,095 --> 00:21:26,347
Първо си сложих ръкавиците
за първи път в шести клас.
389
00:21:26,431 --> 00:21:28,057
Баща ми беше в националния отбор.
390
00:21:28,141 --> 00:21:30,184
Уау, това е толкова готино.
391
00:21:30,268 --> 00:21:31,602
И така, как се казва баща ти?
392
00:21:31,686 --> 00:21:32,562
Hong Seong-geun.
393
00:21:33,187 --> 00:21:34,564
Бронзов медалист от Барселона.
394
00:21:34,647 --> 00:21:36,232
-О
- Познаваш ли го?
395
00:21:36,316 --> 00:21:37,442
не
396
00:21:38,526 --> 00:21:40,111
Повечето боксьори изглежда го познават.
397
00:21:40,194 --> 00:21:42,196
о съжалявам
398
00:21:43,656 --> 00:21:45,491
Предполагам
баща ти те е научил да се боксираш, нали?
399
00:21:46,200 --> 00:21:47,285
Не сме толкова близки.
400
00:21:48,161 --> 00:21:48,995
защо
401
00:21:49,495 --> 00:21:51,497
Баща ми никога не е доволен
с всичко, което правя.
402
00:21:52,332 --> 00:21:54,125
Той спечели своя бронзов медал на моята възраст,
403
00:21:54,959 --> 00:21:57,170
така той ме съди
въз основа на неговите постижения.
404
00:21:57,670 --> 00:21:58,838
хм
405
00:21:59,589 --> 00:22:01,090
Така че основно казвате
406
00:22:01,591 --> 00:22:03,426
че баща ти е спечелил бронзов медал
на олимпиадата
407
00:22:03,509 --> 00:22:05,011
когато беше само на двадесет и пет години?
408
00:22:06,137 --> 00:22:07,680
Не, двадесет и седем.
409
00:22:10,808 --> 00:22:12,310
О, на колко години си?
410
00:22:12,894 --> 00:22:14,103
Двадесет и седем.
411
00:22:14,187 --> 00:22:15,271
ъъ
412
00:22:15,897 --> 00:22:18,941
Съжалявам, човече. Всъщност съм на двадесет и пет.
съжалявам Моля, простете ми обноските.
413
00:22:19,025 --> 00:22:20,818
Ах, задник!
414
00:22:20,902 --> 00:22:21,736
Моля, извинете ме.
415
00:22:21,819 --> 00:22:22,862
-Хей
-Да?
416
00:22:22,945 --> 00:22:24,655
Научи се да уважаваш по-възрастните си, разбра ли?
417
00:22:24,739 --> 00:22:25,990
-да
-Разбра ли?
418
00:22:26,532 --> 00:22:27,367
Разбира се.
419
00:22:28,034 --> 00:22:28,951
Обърни го сега.
420
00:22:29,035 --> 00:22:31,329
О, още не.
Трябва още една минута.
421
00:22:31,412 --> 00:22:33,581
- Казах да го обърна.
-Не мога да го направя.
422
00:22:33,664 --> 00:22:37,210
О, боже, ти си един упорит пънкар, брато.
Служили ли сте в армията?
423
00:22:37,293 --> 00:22:40,254
Да, казах ви по-рано, че започнах да се занимавам с бокс
след като отбих военната си служба.
424
00:22:40,338 --> 00:22:41,631
Да, направихте го.
425
00:22:41,714 --> 00:22:43,800
това, което имам предвид е,
къде бяхте настанени, а?
426
00:22:43,883 --> 00:22:45,134
-О
- Трябва да се научиш да поддържаш темпото.
427
00:22:45,218 --> 00:22:47,303
Ъм, да, бях в морската пехота.
428
00:22:48,513 --> 00:22:51,224
хей И аз съм морски пехотинец!
429
00:22:51,724 --> 00:22:52,642
о
430
00:22:52,725 --> 00:22:53,726
какъв клас?
431
00:22:53,810 --> 00:22:56,104
Бях в 1207 клас.
432
00:22:58,356 --> 00:23:01,067
сър! Бях в 1216-ти клас, сър!
433
00:23:01,150 --> 00:23:03,903
какво правиш Седни. Моля, седнете.
434
00:23:03,986 --> 00:23:05,613
Ще седна, когато отвърнете на поздрава ми, сър.
435
00:23:05,696 --> 00:23:06,989
О, ъъ...
436
00:23:10,701 --> 00:23:12,036
Значи ти си морски пехотинец Ким Гун-у.
437
00:23:12,120 --> 00:23:13,830
-мм
- И така, в коя дивизия служихте?
438
00:23:14,414 --> 00:23:15,289
Първа дивизия.
439
00:23:15,373 --> 00:23:17,291
аз също! В кой батальон бяхте, сър?
440
00:23:18,501 --> 00:23:20,795
-Разузнаване.
-Удивително.
441
00:23:21,462 --> 00:23:24,424
Аз също исках да се занимавам с разузнаване,
но не направих разфасовката.
442
00:23:24,507 --> 00:23:27,135
-мм
- Гордостта на морските пехотинци, разузнавач.
443
00:23:27,718 --> 00:23:29,387
Recon!
444
00:23:29,887 --> 00:23:30,763
Ах!
445
00:23:30,847 --> 00:23:33,516
Все още можеш да ме наричаш "братко", става ли?
Нека поговорим небрежно.
446
00:23:34,559 --> 00:23:35,685
Разбирам, сър.
447
00:23:35,768 --> 00:23:37,061
Да, но нека бъдем непринудени.
448
00:23:37,145 --> 00:23:38,604
Случайно е, сър.
449
00:23:38,688 --> 00:23:39,647
Братко
450
00:23:39,730 --> 00:23:40,565
Хм?
451
00:23:41,107 --> 00:23:41,941
тук
452
00:23:45,027 --> 00:23:49,282
Да, имам луда доза гордост
като морски пехотинец.
453
00:23:49,365 --> 00:23:50,199
защо
454
00:23:50,283 --> 00:23:52,743
Бях нещо като гангстер в Инчеон,
455
00:23:52,827 --> 00:23:53,995
но се присъединих към морската пехота,
456
00:23:54,078 --> 00:23:55,788
срещнах хубави хора,
и дойдох на себе си.
457
00:23:55,872 --> 00:23:57,123
Просто ми хареса всичко.
458
00:23:57,206 --> 00:24:00,918
Преминават заедно през тежко обучение
и преодоляване на всичко.
459
00:24:01,002 --> 00:24:02,336
Това изглежда вкусно.
460
00:24:02,920 --> 00:24:05,423
Събуждайки се сутрин,
тичам, изпотявам куршуми,
461
00:24:05,506 --> 00:24:07,049
след което се къпете заедно,
462
00:24:07,133 --> 00:24:09,093
измиване на всеки, всичко това, нали знаете.
463
00:24:10,011 --> 00:24:12,513
- Ти си един от тези луди морски пехотинци?
- Разбира се, че не.
464
00:24:12,597 --> 00:24:13,764
Трябва да опитате това.
465
00:24:16,350 --> 00:24:17,310
как е как е
466
00:24:19,770 --> 00:24:21,189
На практика е пържола.
467
00:24:21,272 --> 00:24:23,149
наистина ли
468
00:24:23,733 --> 00:24:24,817
Нека ви покажа нещо.
469
00:24:26,068 --> 00:24:27,278
-Гледайте това.
-Уау, да.
470
00:24:27,361 --> 00:24:29,322
-Три парчета с ssamjang.
-Да, да, да, да.
471
00:24:29,405 --> 00:24:30,740
Искате ли и кимчи с това?
472
00:24:33,868 --> 00:24:35,036
ах, ах.
473
00:24:35,119 --> 00:24:37,079
- Морски пехотинец Ким Гун-у, сър.
-Да?
474
00:24:40,416 --> 00:24:41,292
Ммм Ммм
475
00:24:41,375 --> 00:24:43,586
-Невероятно. Удивително, нали?
-Ъ-ъъъ. Мм-хм
476
00:24:43,669 --> 00:24:45,046
- Искаш ли малко соджу?
-не
477
00:24:45,129 --> 00:24:47,006
-Защо? Заради вашата диета?
-Мм-хм.
478
00:24:47,089 --> 00:24:48,508
Ти си такъв перфекционист.
479
00:24:48,591 --> 00:24:50,343
Ти си прекалено много.
480
00:24:50,426 --> 00:24:51,260
извинете!
481
00:24:51,761 --> 00:24:52,678
една бира!
482
00:24:52,762 --> 00:24:55,806
Моля. Ах!
483
00:24:57,475 --> 00:24:59,143
Братко, колко струваха обувките ти?
484
00:24:59,644 --> 00:25:01,062
-1,2 милиона.
-Сериозно?
485
00:25:01,562 --> 00:25:04,232
Защо толкова скъпо?
Това е месечен наем за нашия магазин.
486
00:25:04,315 --> 00:25:05,858
По дяволите, наистина си лековерна.
487
00:25:05,942 --> 00:25:07,360
Очевидно са фалшиви.
488
00:25:08,986 --> 00:25:10,071
Е, изглеждат истински.
489
00:25:10,613 --> 00:25:12,365
Контобите имат лъскави капачки на пръстите, виждате ли?
490
00:25:12,448 --> 00:25:13,866
А истинските са велурени.
491
00:25:13,950 --> 00:25:15,993
Конците около дупките
също са доста гадни.
492
00:25:16,994 --> 00:25:18,204
Кажете ми, ако искате да купите.
493
00:25:18,287 --> 00:25:19,830
Мога да те взема по-добре от истинското нещо.
494
00:25:19,914 --> 00:25:21,916
-Наистина ли?
-На мен ли се подиграваш? Не, братле.
495
00:25:21,999 --> 00:25:25,169
Няма нищо на света
това надхвърля истинската сделка, нали?
496
00:25:26,212 --> 00:25:28,923
Трябва да излизаш повече с мен,
за да можем да работим върху вашия уличен ум.
497
00:25:29,006 --> 00:25:30,841
Прекарвате твърде много време
на работата си на непълно работно време.
498
00:25:33,302 --> 00:25:36,389
знаете ли за това
Чух, че е много често в наши дни.
499
00:25:36,472 --> 00:25:38,975
„COVID-19 специални заеми.“
500
00:25:39,058 --> 00:25:40,393
ПОДДРЪЖКА ЗА COVID-19
СПЕЦИАЛЕН КРЕДИТ СУПЕР НИСКО ЛИХВА
501
00:25:40,476 --> 00:25:41,602
Навремето,
502
00:25:41,686 --> 00:25:45,731
Бях толкова лишен от пари,
че съм работил в кредитирането на пари.
503
00:25:45,815 --> 00:25:47,650
Отчаяните хора са по-лесни за измама.
504
00:25:47,733 --> 00:25:50,027
Пандемията направи
много хора са отчаяни.
505
00:25:52,196 --> 00:25:55,032
Така че сега предполагам
всички лихвари излязоха да играят.
506
00:25:55,116 --> 00:25:55,950
наистина ли
507
00:25:56,033 --> 00:25:58,869
Тъй като всички бързат
за да покрият наема си,
508
00:25:58,953 --> 00:26:01,414
всичко, което акулите трябва да направят
е да им стиснете ръката и да ги изсмучете.
509
00:26:03,332 --> 00:26:06,627
Майка ми също изпитва трудности
заради наема на нейното кафене.
510
00:26:07,253 --> 00:26:09,922
Бизнесът прави по-малко от една четвърт
от това, което свикнахме,
511
00:26:10,006 --> 00:26:12,049
но хазяинът все още взема
същият размер на наема.
512
00:26:13,676 --> 00:26:15,928
Ако затворим сега,
ще ни струва повече да се изнесем,
513
00:26:16,012 --> 00:26:17,888
така че ние просто се опитваме да останем на повърхността.
514
00:26:17,972 --> 00:26:20,600
Явно трябва да върнете магазина
до първоначалното си състояние.
515
00:26:21,434 --> 00:26:22,685
по дяволите
516
00:26:26,856 --> 00:26:27,690
Тук.
517
00:26:29,859 --> 00:26:32,320
ще те почерпя
за нещо наистина изискано следващия път.
518
00:26:33,362 --> 00:26:35,489
- Ще имаме ли ребро око?
-А, просто ела с мен.
519
00:26:35,573 --> 00:26:37,033
Знам добро място за барбекю.
520
00:26:37,116 --> 00:26:38,367
Да не се бъзикаш с мен?
521
00:26:38,451 --> 00:26:42,413
Хей, мислиш ли, че бих казал
толкова долна лъжа за висш морски пехотинец?
522
00:26:42,496 --> 00:26:45,458
-Мисля, че бихте го направили.
- Значи не ми вярваш?
523
00:26:45,541 --> 00:26:47,960
Просто имам предвид
защото цял ден ме лъжеш.
524
00:26:48,044 --> 00:26:50,838
Човече, това бяха просто шеги.
525
00:26:50,921 --> 00:26:52,632
Добре, обещавам да няма повече лъжи.
526
00:26:53,924 --> 00:26:55,134
Сделка.
527
00:26:55,926 --> 00:26:57,178
аз знам
528
00:26:57,803 --> 00:26:59,138
много съжалявам
529
00:26:59,221 --> 00:27:00,431
Дадох всичко от себе си.
530
00:27:01,015 --> 00:27:02,516
Просто не можех…
531
00:27:03,184 --> 00:27:04,810
…съберете го навреме.
532
00:27:05,561 --> 00:27:09,857
Да, ако изкарам само този месец,
Ще го измисля някак.
533
00:27:11,025 --> 00:27:12,276
Отново, съжалявам.
534
00:27:13,861 --> 00:27:15,112
О, съжалявам.
535
00:27:15,196 --> 00:27:17,073
- Нека ти се обадя сутринта.
-Мамо!
536
00:27:18,199 --> 00:27:20,326
Моето момче!
537
00:27:20,409 --> 00:27:21,994
О, момчето ми!
538
00:27:23,954 --> 00:27:25,915
виж се Бяхте невероятни днес.
539
00:27:25,998 --> 00:27:28,209
- Гледахте ли го?
-О, разбира се, че го гледах.
540
00:27:28,292 --> 00:27:31,003
Коментаторите не спираха да говорят за теб
през цялото време.
541
00:27:31,087 --> 00:27:33,839
-Ти сериозно ли?
-Да, все казваха, че си перфектен.
542
00:27:33,923 --> 00:27:36,425
Така че предполагам, че и аз трябва да го гледам тогава.
543
00:27:36,509 --> 00:27:37,551
- Мамо, почакай.
- Погледни се.
544
00:27:37,635 --> 00:27:39,261
толкова се гордея с теб
545
00:27:40,262 --> 00:27:41,389
тук
546
00:27:42,264 --> 00:27:43,224
какво е това
547
00:27:43,933 --> 00:27:46,060
Наградата, за да можем да платим наема.
548
00:27:48,396 --> 00:27:49,480
о
549
00:27:50,064 --> 00:27:51,899
О, не, не. Не мога да приема това.
550
00:27:53,567 --> 00:27:55,486
Не, мамо, спечелих това, за да ти го дам.
551
00:27:58,948 --> 00:28:01,951
Да платим… Чичо първо обратно
за това, което дължим.
552
00:28:04,745 --> 00:28:06,664
Как... откъде знаеш за чичо си?
553
00:28:06,747 --> 00:28:10,042
Той също минава през много, мамо.
Да му се отплатим.
554
00:28:14,672 --> 00:28:15,631
Добре.
555
00:28:16,632 --> 00:28:19,552
Но слушай, ще ти се отплатя за това
с интерес.
556
00:28:19,635 --> 00:28:23,097
-Добре.
-О, благодаря ти.
557
00:28:26,350 --> 00:28:29,270
- Да тръгваме, мамо.
-Ах, толкова е студено. да вървим
558
00:28:30,396 --> 00:28:31,355
яде ли
559
00:28:31,439 --> 00:28:32,398
да разбира се
560
00:28:32,481 --> 00:28:33,858
О, с кого?
561
00:28:34,442 --> 00:28:35,693
Човекът, с когото се бих на финала.
562
00:28:37,570 --> 00:28:40,865
О, момчето с къдравата коса?
563
00:28:40,948 --> 00:28:41,907
Да, този.
564
00:28:42,992 --> 00:28:45,035
Мамо, яде ли?
565
00:28:45,119 --> 00:28:46,579
О, разбира се, разбира се. ядох.
566
00:29:05,264 --> 00:29:06,098
господине
567
00:29:06,682 --> 00:29:07,600
как са нещата
568
00:29:08,476 --> 00:29:09,769
Сър, както предвидихте,
569
00:29:09,852 --> 00:29:12,897
всички наематели дължаха пари на банките
или финансови компании от второ ниво.
570
00:29:13,647 --> 00:29:16,692
Така че планът ми е да ги доведа всички при нас
до следващата седмица.
571
00:29:16,776 --> 00:29:19,612
Добре, можеш ли да го направиш до тази седмица?
572
00:29:20,237 --> 00:29:23,032
Членът на събранието Seo продължава да ме тормози
да ги изрита бързо.
573
00:29:23,783 --> 00:29:25,576
Ще видя какво мога да направя, сър.
574
00:29:25,659 --> 00:29:27,787
Да, нека побързаме.
575
00:29:28,329 --> 00:29:30,331
Операциите на екипа по продажбите са ключови,
не са ли
576
00:29:31,123 --> 00:29:31,957
Да, те са.
577
00:29:36,545 --> 00:29:37,630
Бийм, слушай.
578
00:29:39,715 --> 00:29:40,674
Да се приготвим.
579
00:30:00,277 --> 00:30:03,364
Аз съм мениджър на екип Yoo In-yeong
от Smile Capital.
580
00:30:03,447 --> 00:30:05,407
Ние сме финансова компания
581
00:30:05,491 --> 00:30:07,868
който наскоро беше сертифициран от правителството
за високи постижения,
582
00:30:07,952 --> 00:30:11,288
и аз се чудех
ако имате малко време за бърз разговор.
583
00:30:11,372 --> 00:30:12,206
окей
584
00:30:12,790 --> 00:30:15,960
Вашият бизнес не получава много посетители
тези дни, а?
585
00:30:17,461 --> 00:30:18,379
не
586
00:30:18,462 --> 00:30:21,215
Вярвам, че дължите на банката 40 милиона вона.
Това точно ли е, сър?
587
00:30:21,841 --> 00:30:22,675
да
588
00:30:22,758 --> 00:30:26,136
След като подпишете тук,
ще изплатим този дълг днес.
589
00:30:27,221 --> 00:30:31,475
И ние имаме лихвен процент от 5%
което е много по-ниско от 7% на банката.
590
00:30:31,559 --> 00:30:34,478
Това в крайна сметка не те напуска
без реална печалба?
591
00:30:34,562 --> 00:30:35,479
Вярно е.
592
00:30:35,563 --> 00:30:39,024
Но правителството започна
специален проект за подкрепа
593
00:30:39,108 --> 00:30:40,943
в помощ на собствениците на малък бизнес
594
00:30:41,026 --> 00:30:43,153
които се борят
заради пандемията.
595
00:30:43,237 --> 00:30:44,238
Спечелихме пакет за поддръжка,
596
00:30:44,321 --> 00:30:47,199
което ни позволява да намалим лихвите
дори повече от другите компании.
597
00:30:47,283 --> 00:30:50,160
2% разлика в лихвата
не е малко
598
00:30:50,786 --> 00:30:53,831
във времена като тези,
просто да останеш на повърхността е победа.
599
00:30:54,748 --> 00:30:57,251
Знаем, че тази пандемия скоро ще отмине.
600
00:30:57,334 --> 00:30:58,586
ПОГЛАЩАНЕ НА ДЪЛГА
И НОВ ДОГОВОР
601
00:30:58,669 --> 00:31:01,255
Но ние искаме да удължим
с каквото можем да помогнем,
602
00:31:01,338 --> 00:31:02,840
за да можете да запазите бизнеса си.
603
00:31:05,426 --> 00:31:07,094
Вярно е, че това е добре и за нас.
604
00:31:07,177 --> 00:31:09,388
но наистина е добре за вас, сър,
605
00:31:12,433 --> 00:31:14,894
-Да, благодаря ти.
-Много ти благодаря.
606
00:31:14,977 --> 00:31:16,395
УСМИВКА КАПИТАЛ
ПОДПИСАНИЯТ ЮН СО-ЙОН
607
00:31:32,620 --> 00:31:33,579
а?
608
00:31:33,662 --> 00:31:35,080
ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕНО
ПОРАДИ ПОТВЪРДЕН ПАЦИЕНТ С COVID-19
609
00:31:35,164 --> 00:31:38,959
Снощи вечеряхме
с някои от другите членове във фитнеса.
610
00:31:39,043 --> 00:31:41,045
Очевидно един от тях е дал положителен тест.
611
00:31:42,087 --> 00:31:44,465
О, мислиш ли, че и аз трябва да се тествам?
612
00:31:44,548 --> 00:31:45,549
Не, добре си.
613
00:31:45,633 --> 00:31:48,427
Както и да е, вашият мач беше вчера.
614
00:31:48,510 --> 00:31:50,137
Защо чух
че си се върнал във фитнеса?
615
00:31:50,220 --> 00:31:52,598
-Да тренирам. Защо иначе?
-Гън-у.
616
00:31:53,182 --> 00:31:54,391
Моля, вземете една седмица почивка и си починете.
617
00:31:55,017 --> 00:31:56,268
Почивка правя какво?
618
00:31:56,352 --> 00:31:58,979
нищо Ако правиш нещо,
не си почиваш.
619
00:31:59,063 --> 00:32:00,814
Просто не правете нищо и се опитайте да се отпуснете.
620
00:32:01,565 --> 00:32:02,399
окей
621
00:32:12,910 --> 00:32:15,245
ГУ-НОО
622
00:32:23,003 --> 00:32:24,588
Какво си намислил?
623
00:32:26,382 --> 00:32:27,591
Заспиване.
624
00:32:27,675 --> 00:32:30,094
-А?
-Спя.
625
00:32:31,220 --> 00:32:33,639
-Ъъъъ, не те чувам.
-Спи, спи.
626
00:32:33,722 --> 00:32:36,016
аз спя
627
00:32:36,684 --> 00:32:40,354
- Е, искаш ли да тренираме?
-Не.
628
00:32:40,896 --> 00:32:42,189
А, но ми е скучно.
629
00:32:42,272 --> 00:32:45,442
Господи, толкова прилепнал толкова рано сутрин.
630
00:32:46,026 --> 00:32:47,361
Хайде да се мотаем. Хм?
631
00:32:50,114 --> 00:32:52,783
Ще изпратя адреса си. ела
632
00:32:52,866 --> 00:32:54,660
Добре, звучи добре.
633
00:33:11,051 --> 00:33:12,094
мамка му!
634
00:33:12,845 --> 00:33:14,680
мамка му! по дяволите Спри!
635
00:33:15,264 --> 00:33:16,515
Кучи сине!
636
00:34:01,643 --> 00:34:04,104
добре ли си
637
00:34:04,188 --> 00:34:05,314
Добре, чакай тук.
638
00:34:32,758 --> 00:34:33,592
Кой?
639
00:34:33,675 --> 00:34:34,551
а?
640
00:34:35,177 --> 00:34:36,512
Защо ме последва?
641
00:34:37,179 --> 00:34:38,305
Кажи ми кой те изпрати.
642
00:34:39,973 --> 00:34:42,601
Да помагам.
643
00:34:42,684 --> 00:34:45,020
какво? Помогнете на кого?
644
00:34:46,271 --> 00:34:48,899
Мислех, че този човек е преследван,
645
00:34:48,982 --> 00:34:50,692
и, ъъъ, не знаех какво става.
646
00:34:50,776 --> 00:34:52,903
-По дяволите!
-А?
647
00:34:52,986 --> 00:34:54,780
Този задник е фалшив.
648
00:34:54,863 --> 00:34:57,282
-А?
-Просто се измъкни от неща, които не знаеш.
649
00:34:57,366 --> 00:34:59,827
копеле.
650
00:35:04,957 --> 00:35:05,791
а?
651
00:35:35,237 --> 00:35:36,155
Какво те води тук?
652
00:35:36,238 --> 00:35:38,073
Всичко мина добре.
653
00:35:38,157 --> 00:35:40,200
Имам предвид вчерашната операция на Mi-yeon.
654
00:35:40,284 --> 00:35:42,452
О, наистина ли? И как е тя сега?
655
00:35:43,036 --> 00:35:44,079
Тя е добра, сър.
656
00:35:44,163 --> 00:35:46,081
Тя се възстановява много добре.
657
00:35:48,333 --> 00:35:50,002
Всичко е благодарение на вас.
658
00:35:50,794 --> 00:35:52,754
Ако не ни бяхте помогнали тогава, сър,
659
00:35:53,255 --> 00:35:55,799
моята дъщеря може да е починала.
660
00:35:59,386 --> 00:36:00,220
тук
661
00:36:02,097 --> 00:36:05,184
Съпругът ми имаше щастието
за преминаване към по-голяма компания,
662
00:36:05,267 --> 00:36:07,436
така че той току-що получи своето обезщетение.
663
00:36:08,854 --> 00:36:11,106
дойдох тук
веднага щом парите попаднат в сметките ни
664
00:36:11,190 --> 00:36:14,193
защото исках да ти се отплатя
преди да платя на някой друг.
665
00:36:17,571 --> 00:36:19,281
Можете да отделите време, за да ми върнете парите.
666
00:36:20,824 --> 00:36:22,326
Първо, върнете спешните си дългове.
667
00:36:22,910 --> 00:36:23,911
О, не, сър.
668
00:36:23,994 --> 00:36:26,538
моля Моля, приемете това.
669
00:36:27,331 --> 00:36:29,499
Най-накрая имам малко ум.
670
00:36:32,461 --> 00:36:34,004
Много ви благодаря, сър.
671
00:36:35,881 --> 00:36:38,425
много ти благодаря много ти благодаря
672
00:36:41,136 --> 00:36:43,347
Благодаря ви.
673
00:36:58,862 --> 00:37:00,989
МАЙКАТА НА MI-YEON 14 АПРИЛ 2018 Г
20 МИЛИОНА ВОНИ
674
00:37:06,787 --> 00:37:12,834
КОРЕЙСКИ АНТИЧЕН МОЛ
675
00:37:32,771 --> 00:37:34,189
Намерих Yang Jae-myeong.
676
00:37:34,273 --> 00:37:36,692
Опита се да ми каже, че няма пари,
677
00:37:36,775 --> 00:37:38,068
затова взех това от него.
678
00:37:42,114 --> 00:37:43,991
Този часовник струва над 20 милиона вона.
679
00:37:44,074 --> 00:37:45,117
И какво?
680
00:37:46,034 --> 00:37:48,120
Yang Jae-myeong взе назаем десет милиона вона.
681
00:37:49,121 --> 00:37:50,580
Да, плюс лихва.
682
00:37:56,211 --> 00:37:57,254
О, пострадахте ли?
683
00:37:57,337 --> 00:37:59,798
Влязох в сбиване
с Yang Jae-myeong.
684
00:38:00,799 --> 00:38:03,302
Между другото
докато сме вече на темата,
685
00:38:03,385 --> 00:38:04,553
ти и аз трябва да поговорим.
686
00:38:04,636 --> 00:38:05,846
Първо хапнете оризови сладки.
687
00:38:06,763 --> 00:38:09,224
трябва да поговорим
Не се опитвайте да смените темата.
688
00:38:11,601 --> 00:38:13,061
Колко време смяташ да продължиш?
689
00:38:14,479 --> 00:38:15,314
какво?
690
00:38:17,357 --> 00:38:19,276
Заемане на пари на хората без лихва.
691
00:38:19,359 --> 00:38:21,028
Искам да кажа, че не е печелившо.
692
00:38:21,528 --> 00:38:22,612
Какво имате предвид с това?
693
00:38:22,696 --> 00:38:25,907
Винаги ти плащам
вашите 30% комисионни.
694
00:38:25,991 --> 00:38:28,160
Не за мен. За теб, дядо.
695
00:38:32,080 --> 00:38:33,707
Познавате ли майката на Mi-yeon?
696
00:38:34,833 --> 00:38:35,834
Да, и?
697
00:38:35,917 --> 00:38:39,421
Тя се отби по-рано
и върнал цялата сума в брой.
698
00:38:41,340 --> 00:38:42,424
И това е лихвата?
699
00:38:44,801 --> 00:38:45,719
Хьон-джу.
700
00:38:46,303 --> 00:38:48,972
Болно дете е оперирано навреме
това я спаси.
701
00:38:49,056 --> 00:38:50,599
Защото им дадох пари назаем,
702
00:38:50,682 --> 00:38:53,727
родителите й не трябваше да използват дома си
като обезпечение по кредит.
703
00:38:53,810 --> 00:38:57,230
И сега, когато детето им е по-добре,
тя има дом, в който да отиде.
704
00:38:58,648 --> 00:39:00,359
Ти и аз спасихме семейство.
705
00:39:01,401 --> 00:39:04,154
Това е най-ценната форма на интерес
в света.
706
00:39:07,783 --> 00:39:09,910
Е, както и да е, чух нещо
707
00:39:09,993 --> 00:39:12,079
докато ровя наоколо
за местонахождението на Yang Jae-myeong.
708
00:39:12,954 --> 00:39:15,457
Той и екипажът му се обличат
като бездомници
709
00:39:15,540 --> 00:39:18,085
и ограбване на истинските бездомници
на техните идентификатори
710
00:39:18,168 --> 00:39:19,419
да теглят заеми на тяхно име.
711
00:39:19,503 --> 00:39:21,129
И кои са тези хора?
712
00:39:21,213 --> 00:39:23,382
Те не са точно каймака на реколтата.
713
00:39:23,465 --> 00:39:24,466
Запознали се в затвора.
714
00:39:24,549 --> 00:39:26,510
Ти знаеше това,
и си тръгнал съвсем сам?
715
00:39:27,386 --> 00:39:29,054
Трябва ли да те поканя следващия път?
716
00:39:29,137 --> 00:39:31,848
Както и да е, позволете ми да поразровя.
717
00:39:32,516 --> 00:39:34,142
Мисля, че ще намеря нещо интересно.
718
00:39:34,226 --> 00:39:36,061
Стига да не си в опасност, става ли?
719
00:39:36,645 --> 00:39:37,521
Разбира се.
720
00:39:47,489 --> 00:39:50,534
ПРЕЗИДЕНТ MOON GWANG-MU
721
00:39:50,617 --> 00:39:52,744
МОРСКИ
АКО НЕ СТАНЕ, НАПРАВЕТЕ ГО!
722
00:39:52,828 --> 00:39:53,662
здравей
723
00:39:53,745 --> 00:39:56,540
Здравейте. О, лош момент ли е?
724
00:39:56,623 --> 00:39:57,833
Не, сър. Не, моля давай.
725
00:39:57,916 --> 00:40:00,919
Да, исках да те помоля за услуга
да намеря някого.
726
00:40:01,002 --> 00:40:02,087
Една секунда, моля.
727
00:40:03,880 --> 00:40:04,881
Добре, слушам.
728
00:40:05,966 --> 00:40:06,967
— Добър човек.
729
00:40:08,260 --> 00:40:09,719
„Изкусен бодигард
730
00:40:10,804 --> 00:40:13,348
който е запознат с бизнеса със заеми."
731
00:40:16,601 --> 00:40:17,811
Добре, сър.
732
00:40:18,311 --> 00:40:20,897
Ще намеря най-добрите кандидати.
Обещавам, че ще намеря най-доброто.
733
00:40:21,481 --> 00:40:22,816
Ще го оставя в твоите ръце.
734
00:40:22,899 --> 00:40:24,860
Да, сър. По всяко време.
735
00:40:26,778 --> 00:40:29,114
Мейуедър е най-доброто куче. Без съмнение.
736
00:40:29,197 --> 00:40:31,366
Но Мейуедър се чувства
по-скоро бизнесмен
737
00:40:31,450 --> 00:40:32,534
отколкото истински боксьор.
738
00:40:32,617 --> 00:40:33,452
точно така
739
00:40:33,535 --> 00:40:36,496
Моят човек е в това заради парите,
но той е абсурдно добър в това.
740
00:40:37,205 --> 00:40:39,040
Вероятно направи няколкостотин милиарда.
741
00:40:39,583 --> 00:40:40,834
Парите имат ли значение за вас?
742
00:40:41,960 --> 00:40:43,420
Какво може да има по-голямо значение от парите?
743
00:40:44,129 --> 00:40:45,255
Сърцето на боксьор.
744
00:40:48,383 --> 00:40:49,259
какво?
745
00:40:51,928 --> 00:40:54,139
какво?
746
00:40:56,057 --> 00:40:58,935
-Пич.
-Не, не. Съжалявам.
747
00:41:00,145 --> 00:41:02,063
Просто си толкова сериозен
изведнъж.
748
00:41:02,147 --> 00:41:04,608
Изглеждаше толкова сериозен
че наистина ме хвана неподготвен.
749
00:41:05,108 --> 00:41:06,943
Опишете по-подробно сърцето на този боксьор.
750
00:41:07,527 --> 00:41:08,403
хм
751
00:41:09,654 --> 00:41:11,990
Мисля, че Мани Пакиао
е най-добрият пример, защото...
752
00:41:12,073 --> 00:41:15,368
пау! Пау, пау, Пакиао! пау, пау.
753
00:41:15,452 --> 00:41:18,705
Хайде пич. Нека имам моя момент.
Никога не съм те прекъсвал, човече.
754
00:41:19,456 --> 00:41:22,667
Съжалявам, морски.
Никога няма да те прекъсна.
755
00:41:22,751 --> 00:41:27,005
Е, наистина се възхищавам на сърцето на Пакиао,
знаеш ли Той никога не се предава.
756
00:41:27,088 --> 00:41:30,800
Добре, мога да му дам това,
но Мейуедър направи много повече пари.
757
00:41:30,884 --> 00:41:34,721
Но се обзалагам, че много повече деца започнаха да мечтаят
да стана боксьор заради Пакиао.
758
00:41:34,804 --> 00:41:36,223
Това е вярно поне за мен.
759
00:41:37,682 --> 00:41:40,602
Такъв човек искам да бъда.
760
00:41:40,685 --> 00:41:44,231
Човек, който показва
че със силна воля и нестихваща страст,
761
00:41:44,314 --> 00:41:46,274
всеки ще може да постигне
всичките им мечти.
762
00:41:46,358 --> 00:41:47,859
Днес е ветровито.
763
00:41:47,943 --> 00:41:50,028
Това е сърцето на истинския боксьор
764
00:41:50,111 --> 00:41:53,657
и каква надежда трябва да вдъхнем
в хората, които ни гледат.
765
00:41:54,574 --> 00:41:56,201
- Сърце на боксьор...
-Хей, това е готово.
766
00:41:56,284 --> 00:41:57,244
да хапнем
767
00:41:59,412 --> 00:42:00,247
тук
768
00:42:05,752 --> 00:42:07,462
-Добре ли е?
-Толкова добре.
769
00:42:08,797 --> 00:42:10,882
Хей, с какво си изкарваш прехраната?
770
00:42:10,966 --> 00:42:14,970
Водех часове по фитнес
в детска градина моят приятел тича.
771
00:42:15,053 --> 00:42:16,555
Един вид учител по физкултура.
772
00:42:17,097 --> 00:42:18,598
А, това не ви подхожда, нали?
773
00:42:18,682 --> 00:42:19,891
какво искаш да кажеш
774
00:42:20,725 --> 00:42:21,893
Децата ме обичат, по дяволите.
775
00:42:22,477 --> 00:42:24,437
Е, както и да е,
Правех това сутрин,
776
00:42:24,521 --> 00:42:26,064
след това тренирах следобед.
777
00:42:26,147 --> 00:42:27,983
Откакто затвориха детската градина,
В безизходица съм.
778
00:42:30,360 --> 00:42:32,320
Хей, искаш ли да отидеш на доставки с мен?
779
00:42:32,404 --> 00:42:34,197
Можете да направите сериозни пари
на пратки.
780
00:42:35,198 --> 00:42:36,700
-Добро ли е заплащането?
- да
781
00:42:36,783 --> 00:42:38,368
Ако вложим ума си в това,
782
00:42:38,451 --> 00:42:40,829
вероятно бихме могли да направим по 200 000 всеки.
783
00:42:40,912 --> 00:42:41,788
Наистина ли?
784
00:42:41,871 --> 00:42:43,873
Да, доставката също е добро кардио.
785
00:42:43,957 --> 00:42:45,792
И можете да продължите да работите
вашите мускули без бокс,
786
00:42:45,875 --> 00:42:47,210
така че е добре и за вашия баланс.
787
00:42:47,294 --> 00:42:50,714
-Ах, убиването на два заека с един камък.
- Три птици.
788
00:42:50,797 --> 00:42:51,631
а?
789
00:42:51,715 --> 00:42:54,634
Правите пари, вкарвате кардиото си,
и работете върху баланса си.
790
00:42:54,718 --> 00:42:57,220
Да, кардиото и балансът са едно и също.
791
00:42:57,304 --> 00:42:59,055
Не, не са.
792
00:43:01,057 --> 00:43:04,477
Чакай, ама нали трябва да се състезаваш
в Супер сериите
793
00:43:04,561 --> 00:43:06,438
тъй като спечели
турнира Новобранец на годината?
794
00:43:06,938 --> 00:43:09,858
Мм-хм, но беше отложено
поради COVID.
795
00:43:12,360 --> 00:43:14,654
Колко още?
796
00:43:15,363 --> 00:43:16,615
Нищо не мога да направя.
797
00:43:19,451 --> 00:43:23,204
Освен че ще се уверя, че съм готов да се бия
когато наистина му дойде времето.
798
00:43:26,249 --> 00:43:29,753
Знаеш ли... имаш сърце на боксьор.
799
00:43:35,925 --> 00:43:38,470
Хм?
800
00:43:38,553 --> 00:43:40,430
- Хайде, Пакиао.
-Точно сега?
801
00:43:47,270 --> 00:43:48,146
Уау...
802
00:43:49,314 --> 00:43:50,774
Човече, как можа да ме удариш истински?
803
00:43:50,857 --> 00:43:52,067
Уау, лошото ми. съжалявам
804
00:43:52,150 --> 00:43:53,610
Хей, ела тук, ела тук. ела тук
805
00:43:53,693 --> 00:43:54,778
Пуснете. Пуснете.
806
00:43:54,861 --> 00:43:57,947
-Ела тук. Пуснете. ела тук ела тук
-Уау! Уау!
807
00:43:58,031 --> 00:44:00,158
ела тук Хей, Ким Гун-у!
808
00:44:01,034 --> 00:44:04,287
Всички, наздраве!
809
00:44:07,749 --> 00:44:11,002
Сега за днешното основно събитие.
Най-великото шоу на Земята!
810
00:44:11,086 --> 00:44:13,880
Разбиване на диня с In-beom!
811
00:44:13,963 --> 00:44:17,175
Всички, хайде! Залагайте сега!
812
00:44:17,258 --> 00:44:18,551
Милион, че той се провали!
813
00:44:19,469 --> 00:44:23,306
хей Три милиона за неговия успех.
814
00:44:24,140 --> 00:44:27,686
И ако аз съм победителят в този пот,
всичко зависи от мен!
815
00:44:27,769 --> 00:44:29,312
Beom,
Знам, че можеш да го разбиеш,
816
00:44:29,396 --> 00:44:31,731
но ще заложа четири милиона
че не можеш
817
00:44:33,900 --> 00:44:36,486
-Kang In-beom!
-Да тръгваме!
818
00:44:36,569 --> 00:44:39,197
-Kang In-beom!
-Kang In-beom!
819
00:44:39,280 --> 00:44:41,241
Kang In-beom!
820
00:44:43,159 --> 00:44:44,035
Той го разби!
821
00:44:46,079 --> 00:44:47,831
Tteokbokki за всички! Да!
822
00:44:47,914 --> 00:44:49,708
Да вземем малко tteokbokki!
823
00:44:49,791 --> 00:44:50,875
Страхотна работа!
824
00:44:50,959 --> 00:44:51,876
Уау!
825
00:44:51,960 --> 00:44:53,378
Справих се добре, нали?
826
00:44:53,461 --> 00:44:54,713
НАЙ-МИЛИ КМЕТЕ
827
00:44:56,965 --> 00:44:58,633
Шшт Тихо. тишина!
828
00:45:05,181 --> 00:45:06,182
Да, г-н кмете.
829
00:45:08,560 --> 00:45:09,894
да
830
00:45:12,689 --> 00:45:13,690
да
831
00:45:17,736 --> 00:45:18,737
да
832
00:45:20,238 --> 00:45:21,448
Разбирам, сър.
833
00:45:21,531 --> 00:45:22,824
Ще го уведомя.
834
00:45:23,950 --> 00:45:25,285
Приятна вечер, сър.
835
00:45:29,164 --> 00:45:31,833
Кметът... току-що реши това
836
00:45:33,585 --> 00:45:34,753
той ще подкрепи офертата на казиното.
837
00:45:35,587 --> 00:45:37,464
-да
-Да!
838
00:45:43,219 --> 00:45:49,058
Приготвила съм ти... малък подарък,
Г-н Парк, в чест на вашия рожден ден.
839
00:45:54,606 --> 00:45:55,440
Отворете го.
840
00:46:02,030 --> 00:46:03,656
Почти четири килограма.
841
00:46:04,741 --> 00:46:09,746
Г-н Парк, тези златни костенурки са толкова чисти
че никой няма да разбере дали ги имаш.
842
00:46:10,830 --> 00:46:12,332
Давам ви това с надеждата
843
00:46:12,415 --> 00:46:15,335
че връзката ни ще продължи
за дълго време.
844
00:46:15,418 --> 00:46:18,755
Така че ще съм благодарен, ако ги вземете.
845
00:46:27,555 --> 00:46:29,933
Не искаш да си в кметството завинаги.
846
00:46:31,601 --> 00:46:33,478
Знам, че имате големи мечти, г-н Парк.
847
00:46:33,561 --> 00:46:36,564
Ако планирате да отидете
до Народното събрание,
848
00:46:36,648 --> 00:46:38,233
със сигурност ще имате нужда от пари.
849
00:46:39,192 --> 00:46:40,944
Нека изградим трайно партньорство.
850
00:46:41,444 --> 00:46:43,822
Ще те подкрепя по всякакъв начин.
851
00:46:45,490 --> 00:46:48,952
Парите ми никога не са познавали провал.
Можете да бъдете спокойни.
852
00:47:03,049 --> 00:47:05,927
-Хей хей
- Господи
853
00:47:06,427 --> 00:47:08,429
Хей, къде отиваме?
854
00:47:08,513 --> 00:47:11,015
Моля, влезте внимателно.
Ще те закараме у дома.
855
00:47:11,099 --> 00:47:12,559
да вървим
856
00:47:18,523 --> 00:47:20,400
А сградата на депутата Сео?
857
00:47:21,150 --> 00:47:22,861
Изчакайте до петък, сър.
858
00:47:23,570 --> 00:47:26,197
Всички магазини ще имат
над 20 милиона лихви.
859
00:47:26,698 --> 00:47:28,741
Мисля, че малките магазини
трябва малко печене на скара.
860
00:47:29,242 --> 00:47:31,202
Хората са склонни да се отказват по-бързо
861
00:47:31,286 --> 00:47:34,330
ако видят витрината си на първия етаж
в пълна бъркотия
862
00:47:34,414 --> 00:47:36,499
всеки път, когато идват на работа, разбирате ли?
863
00:47:38,334 --> 00:47:39,586
Ще направя както желаете, сър.
864
00:47:40,879 --> 00:47:43,548
Тъй като г-н Юнг не се чувства добре
и не мога да се присъединя към вас,
865
00:47:43,631 --> 00:47:46,509
обади им се и им кажи да изпратят
15 плашещи мъже.
866
00:47:46,593 --> 00:47:48,052
Beom може да приключи нещата.
867
00:47:48,136 --> 00:47:49,596
Трябва ли да са въоръжени?
868
00:47:50,179 --> 00:47:51,222
Няма нужда.
869
00:47:51,306 --> 00:47:54,225
Кажете им да се облекат
и се уверете, че всички са маскирани.
870
00:47:54,309 --> 00:47:56,477
Сър, мисля, че петима мъже са достатъчни.
871
00:47:56,561 --> 00:47:59,522
Сигурен съм, че шефът има своите причини.
872
00:48:01,524 --> 00:48:02,775
Прав сте.
873
00:48:03,401 --> 00:48:04,652
Направих голяма грешка.
874
00:48:07,614 --> 00:48:09,616
Смотаняци, ето ви пак.
875
00:48:09,699 --> 00:48:11,492
хайде Фокус.
876
00:48:12,827 --> 00:48:13,953
Откъде да започнем?
877
00:48:51,282 --> 00:48:52,116
а?
878
00:48:52,909 --> 00:48:54,911
О, здравейте. Добър вечер
879
00:48:55,954 --> 00:48:57,246
Защо не спази обещанието си?
880
00:48:58,873 --> 00:48:59,707
какво?
881
00:48:59,791 --> 00:49:01,542
Вие се съгласихте с такса за удължаване
882
00:49:02,835 --> 00:49:04,671
в замяна на намален лихвен процент.
883
00:49:05,254 --> 00:49:06,422
Какво?
884
00:49:07,882 --> 00:49:12,720
Но трябваше да платите тази такса за удължаване,
което е 10% от главницата,
885
00:49:13,304 --> 00:49:14,931
в рамките на 24 часа от подписването.
886
00:49:15,014 --> 00:49:16,849
Така пише в договора.
887
00:49:16,933 --> 00:49:18,977
Но тъй като не успяхте да го направите,
888
00:49:19,852 --> 00:49:22,480
вашето разширение
има натрупани 40 млн. лихви.
889
00:49:22,563 --> 00:49:24,273
Да не говорим
кредитният ви рейтинг е паднал,
890
00:49:24,357 --> 00:49:26,734
така че вашият лихвен процент е нараснал до 20%.
891
00:49:27,360 --> 00:49:32,198
Ние наистина... започнахме
с най-чисти намерения.
892
00:49:33,408 --> 00:49:35,410
Ти развали всичко, по дяволите!
893
00:49:37,704 --> 00:49:39,163
какво ще правиш сега
894
00:49:40,164 --> 00:49:41,582
Имате ли толкова пари?
895
00:49:45,294 --> 00:49:46,713
Ще извикам полиция.
896
00:49:47,630 --> 00:49:48,464
полиция?
897
00:49:50,216 --> 00:49:51,217
да
898
00:50:02,854 --> 00:50:04,022
О, Боже мой.
899
00:50:11,195 --> 00:50:12,321
Здравей, мамо.
900
00:50:12,405 --> 00:50:13,948
Хей, синко, къде си?
901
00:50:14,032 --> 00:50:17,452
-Почти пристигнах.
-Добре, в магазина съм.
902
00:50:17,535 --> 00:50:19,620
И група странни хора дойдоха...
903
00:50:19,704 --> 00:50:21,497
Странни хора? СЗО?
904
00:50:21,581 --> 00:50:22,665
Те все още са тук.
905
00:50:23,624 --> 00:50:26,252
Мамо? Какво става?
906
00:50:59,243 --> 00:51:01,245
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш
907
00:51:01,329 --> 00:51:04,082
Кой си ти, по дяволите? Разкарай се!
908
00:51:05,166 --> 00:51:07,335
хей Казах ти да бягаш, задник!
909
00:51:09,754 --> 00:51:11,422
Този задник! Хей ти!
910
00:51:13,216 --> 00:51:15,384
-Какво става? Хвани го.
- Глупако!
911
00:51:15,468 --> 00:51:17,136
Кой, по дяволите, е този човек?
912
00:51:30,274 --> 00:51:31,150
мамка му!
913
00:51:32,485 --> 00:51:33,903
-Ела тук.
-Мъничко!
914
00:52:25,204 --> 00:52:27,582
-Мамо, добре ли си?
-да
915
00:52:27,665 --> 00:52:28,708
Не си наранен, нали?
916
00:52:28,791 --> 00:52:31,544
аз съм добре аз съм добре
917
00:52:41,512 --> 00:52:42,430
кой си ти
918
00:52:43,890 --> 00:52:46,517
Кой си ти, за да направиш това с нашия магазин?
919
00:52:47,852 --> 00:52:49,729
Попитах те "Кой си ти?"
920
00:53:09,165 --> 00:53:10,499
Успокой се, хлапе.
921
00:53:11,459 --> 00:53:14,754
Майка ти е взела пари назаем
от нашата компания.
922
00:53:15,338 --> 00:53:17,632
Мм-хм
923
00:53:19,300 --> 00:53:20,468
И така, какво искате?
924
00:53:21,761 --> 00:53:22,970
Платете ни обратно.
925
00:53:23,638 --> 00:53:25,389
Първо ни платете за щетите.
926
00:53:47,161 --> 00:53:48,246
давай напред
927
00:53:59,548 --> 00:54:01,926
Мамо, всичко е наред.
Просто отиди там за секунда.
928
00:54:02,009 --> 00:54:03,970
Гън-у!
929
00:55:20,254 --> 00:55:21,672
Гън-у!
930
00:55:50,076 --> 00:55:51,911
Гън-у!
931
00:56:10,304 --> 00:56:11,138
това е достатъчно.
932
00:56:35,079 --> 00:56:39,041
Хей, оценявам смелите хора.
933
00:56:40,918 --> 00:56:44,505
Защото мъже с смелост...
Те могат да направят всичко.
934
00:56:47,758 --> 00:56:49,343
Искаш ли да работиш за мен?
935
00:56:49,427 --> 00:56:50,928
Ще се уверя, че…